Vorwort:

Abenteuer Dakar - Südamerika 

 

 zum Tagebuch- to the Diary

Eigentlich hätte das Vorwort schon lange geschrieben sein sollen, aber wie immer wurde es kurz vor der Abreise wieder mal wahnsinnig eng. Ein wirklich sehr anstrengendes Jahr liegt nun hinter mir.
Ich sitze nun in Buenos Aires am Flugplatz und schreibe an dieser neuen Geschichte. Aus vielen Gründen hätte ich eigentlich gar nicht weg gekonnt! Aber Reisen reinigt die Seele und gibt auch Auftrieb für das neue Jahr 2009 Reisen ist ein Lebenselixier, das auch den Körper und Geist reinigt. Ich bekomme dadurch immer gute Impulse für den normalen Alltag und merke schon jetzt, das etwas von der Anspannung der letzten Tage schwindet. Mein Körper, die Muskulatur lockert sich zusehends. Deutschland liegt ca. 8500 Kilometer hinter mir.
Aus Respekt vor den Ländern, welche ich bereise, versuche ich in deren Sprache mit den Menschen zu kommunizieren. Das ist nicht einfach aber irgendjemand wird mein schlechtes Englisch und Spanisch schon verstehen.
Wer sich daran stört kann mir gerne bei der Übersetzung behilflich sein.

Sportlich ist diese Reise/Rallye eine absolute Herausforderung!!

 

Vorword

I `am sitting in a Rental Car and writing on that Forword.  I was realy busy the last weeks and months back at home and didn´t found the time to write. 2008 is not an easy Year, many things are changed but now I `am a traveller! Travelling means cleaning the mind and the soul. I will try to give you an Impression what happened on this trip. Sometimes it is hard to find words in a short time- I know I will made a lot of mistakes - please do not forget my native language is German. The circumstances to write are sometimes strange.

When I ´am back you can read the whole Story in several Magazins or

take a look on my "Pressespiegel".

yours Gerry